Siyaset

…ve bir hazan baharıdır gidiş. Gurur yapıp gittiğinizde geri dönmek aşağılık bir iştir, hazan hüznü taşısa da hayatınıza. Evet, Deniz Baykal bu hafta başında CHP’deki uzun saltanat döneminden ayrılmak zorunda kaldı. Kendi adıma bu işe sevinmedim desem yalan olur. Ama “Gelen gideni aratır.” Anlayışı da sürekli aklımı kurcalıyor.

Ben olaya daha farklı bir açıdan bakıyorum. Daha düz bir mantıktan hareket ediyorum. Şöyle ki, sözcüklerden, sözlüklerden düz anlamlar çıkartmayı denediniz mi hiç? Bunun için benim kullandığım bir yöntem var. Türkçeden Türkçeye bir sözlük genel anlamlar verebiliyor. Başka bir dilden bizim dilimize giren kelimelerde bu anlam çok sığ kalabiliyor bazen. Siyaset kelimesini örnek alalım. Siyaset, Türkçede “politika”, “ülke yönetimi” anlamlarını taşıyor. Ama farklı dillerdeki karşılıklarından Türkçe çeviri yaptığınızda daha açıklayıcı anlamlar elde edebiliyorsunuz. Örneğin, “politics” siyasetin İngilizce karşılığı. “politics” kelimesinin Türkçe karşılıkları en başta yine bildiklerimiz. Ama biraz daha incelediğimizde; “politik oyunlar”, “entrikalar”, “parti entrikaları” gibi anlamlara ulaşabiliyoruz. Buradan hareketle bu işi yapanların karşılıklarını kontrol ettiğimizdeyse (“politic”); “çıkarcı”, “kurnaz” gibi sonuçlar çıkıyor karşımıza.

Evet, işin özüne gelmek gerekirse çok muhterem bir siyasetçimiz olan Deniz Baykal artık herkesçe malum bir tongaya düşme olayı yaşadı! Geçen hafta hiçbir tarafını onaylamadığım bir süreç yaşandı. (Gizli kayıt, mahremiyet ihlali, hakaret, aldatma, uygunsuz ilişki v.b.) Ancak yukarıdaki kelime anlamlarına baktığımda bunları pek de yadırgamıyorum. Yaptığınız işin açıklaması “entrika”, “politik oyun” ve yapan kişinin unvanı da “çıkarcı”, “kurnaz” gibi anlamlar taşıyorsa her olay beklendiktir. Yoksa siz “siyasetçi” olarak "siyaset" yaparken sadece size “çıkarcı”, “kurnaz” ya da yaptığınız işe “parti entrikası” denildiğini mi sanıyordunuz!